Wie kann ich nur meine BahnCard (Business) 25/50, aber nicht meine Teilnahme an BahnBonus in ein anderes DB Kundenkonto übertragen?

Das ist nicht möglich.

Wenn Sie im selben DB Kundenkonto auch für die Teilnahme zu BahnBonus angemeldet sind und Ihre BahnCard (Business) 25/50 in ein anderes DB Kundenkonto übertragen, wird auch die Teilnahme an BahnBonus (inkl. Punkte und Statuslevel) auf das andere DB Kundenkonto übertragen.