Willkommen in der Bordgastronomie | Welcome to our on-board catering service

Um bei behördlichen Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit dem Coronavirus auskunftsfähig zu sein, erfassen wir bei Ihrem Besuch der Bordgastronomie Ihre Kontaktdaten.
Die Daten werden sicher gespeichert und nur bei berechtigten Anfragen den Gesundheitsbehörden zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf von vier Wochen werden die Daten automatisch gelöscht.

In order to comply with the demands of health authorities we ask for the contact details of passengers who want to use the on-board restaurant.
We store this data safely, and we forward it to the relevant healthcare authorities only upon request and if the need is justified. It is automatically deleted after four weeks.

Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten ein: Please enter your contact details:

* Pflichteingaben / required field

Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

Wagennummer / Coach number*

  • Bitte treffen Sie eine Auswahl.
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

 

Ich bestätige, dass meine Begleitpersonen und ich über einen Impfnachweis (die vollständige Impfung vor mind. 15 Tagen) oder einen Nachweis der Genesung (mind. 28 Tage sowie maximal 6 Monate alt) verfügen.

I confirm that I and persons accompanying me have either a vaccination certificate (fully vaccinated for at least 15 days) or a certificate of having recovered from a Covid 19 infection (at least 28 days and at most 6 months old).

Gäste, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, müssen ein entsprechendes Attest und einen negativen Testnachweis vorlegen (in Bayern und Berlin muss es ein PCR-Test sein).

Guests who cannot be vaccinated due to medical reasons, must have a corresponding doctor’s certificate and a negative test certificate. In Bavaria and Berlin this must be a PCR test.

Ich willige ein, dass meine personenbezogenen Daten zum Zweck einer möglichen Kontaktverfolgung für 4 Wochen gespeichert werden.

I consent that my personal data may be saved for 4 weeks for possible contact tracing.

  • Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

Weitere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf www.db-fernverkehr.com. Für Bordrestaurants die durch einen unserer Partner betrieben werden finden Sie weitere Hinweise zum Datenschutz auf www.oebb.at
Wir informieren Sie, dass der erforderliche Abstand zwischen Personen im Bordrestaurant voraussichtlich unterschritten wird, womit ein erhöhtes Infektionsrisiko einhergeht. Bei Kontakt mit an Covid-19 erkrankten Personen kann die zuständige Behörde Sie kontaktieren und eine Quarantäne anordnen.

For further information on our privacy policy please visit www.db-fernverkehr.com (in German).
For further information on the privacy policy of our on-board restaurant partners please visit www.oebb.at (in German).
We inform you, that the necessary distance between persons cannot be ensured in our Bordrestaurant which results in an increased risk for infection. In case of contact to persons with a Covid-19 infection the relevant authority may contact you and order a quarantine.